English German Spanish French
0-voeg

0-joint

0-Fuge

0-agregar

joint-0

100 mm

100 mm, (3.94 inch)

100 mm

100 mm

100 mm

16mm brandwerend EI30

16 mm (0.63 inch) fire-resistant EI30

2-puntslot

2 point mortise lock

2-Punkt-Verschluss

20 mm

20 mm (0.79 inch)

20 mm

20 mm

20 mm

3-puntslot

3 point mortise lock

3-Punkt-Verschluss

31 mm verticale strip

31 mm (1.22 inch) vertical strip

31 mm vertikaler Streifen

tira vertical de 31 mm

Bande verticale de 31 mm.

33 mm

33 mm (1.30 inch)

66a2 akoestische gelaagd

66a2 with acoustic foil

66a2 avec amortissement acoustique

900 en 1200 mm

900 mm (35.43 inch) and 1200 mm (47.24 inch)

900 y 1200 mm

akoestische demping

acoustic damping

akustische Dämmung

amortiguación acústica

amortissement acoustique

akoestische gelaagd

acoustic layered

akustisch geschichtet

vidrio laminado acústicamente

aluminium

aluminum

Aluminum

aluminio

aluminium

aluminium blokkozijn 58 mm

aluminum block frame 58 mm (2.83 inch)

aluminium blokkozijn met enkele en/of dubbele aanslag

aluminium blokframe with single and/or double rebbet

Aluminiumblockzarge mit einfachen und/oder doppelten Anschlägen

aluminio con parada simple y / o doble

encadrement tubulaire en aluminium, joint simple et/ou double

aluminium kaderdeur

aluminum framed door

Aluminium-Rahmentür

puerta con marco de aluminio

cadre en aluminium

aluminium kaderdeur en HPL

cadre en aluminium avec HPL

aluminium kaderdeuren met akoestisch gelamineerd glas

aluminum framed doors with acoustically laminated glass

Aluminiumrahmentüren mit akustisch laminiertem Glas

puertas con marco de aluminio y vidrio laminado acústicamente

portes à cadre en aluminium avec verre feuilleté acoustique

aluminium kaderdeuren met enkel of dubbel glas

aluminium framed door with single and/or double rebate.

Aluminium-Rahmentür mit einfachen und/oder doppelten glas

portes cadre en aluminium à verre simple ou double parclosé

aluminium kaderdeuren van 42 mm, 58 mm, 74 mm

aluminum framed door 58 mm (2.28 inch) and 74 mm (2.91 inch)

Aluminium-Rahmentür 58 oder 74mm

puerta con marco de aluminio 58 mm o 74 mm.

encadrement tubulaire en aluminium, 42 mm, 58 mm, 74 mm

aluminium staander

aluminum stand

Aluminiumständer

aluminium, slechts 33mm hoog

aluminum, only 33 mm (1.30 inch) high

Aluminium, nur 33mm hoch

aluminio, solo 33 mm de alto

aluminium, seulement 33 mm de haut

aluminum 33mm

aluminum 33mm (1.3 inch) high

Aluminum 33mm

aluminio 33mm

aluminium 33mm

Beglazing

Glazing

Verglasung

vidrio

vitrage

Beschrijving

Description

Beschreibung

Descripción

La description

brandwerend

fire-resistant

feuerbeständig

resistente al fuego

résistant au feu

brandwerende wand

fire-resistant wall

Feuerfeste Wand

pared resistente al fuego

mur coupe-feu

deuren

doors

Zertifizierung

Certificación

Attestation

deurkozijnen

door frames

Türrahmen

marcos de las puertas

châssis de portes

deurnaald

meeting stile profile

diverse van 24 tot 100mm

Various from 24 to 100mm

Verschiedene von 24 bis 100 mm

Varios de 24 a 100 mm

Divers de 24 à 100 mm

Doorvalveilig rond het atrium. 6.6.a.2 voor de glazen kantoorwanden

Fall-through safety around the atrium. 6.6.a.2 for the glass office walls

Durchfallschutz rund um das Atrium. 6.6.a.2 für die Glasbürowände

Seguridad contra caídas alrededor del atrio. 6.6.a.2 para las paredes de vidrio de la oficina

Sécurité anti-chute autour de l'oreillette. 6.6.a.2 pour les murs vitrés des bureaux

Eiken houten profilering voorzien van fabrieksmatig aangebrachte laklaag

Oak profile with lacquer layer, factory applied

Eichenprofil mit Lackschicht, werkseitig lackiert

eindstijlen

end battens

en

and

und

et

y

enkel, dubbel of triple glas, evt voorzien van akoestisch demping, dikte 8 tot 12,76 mm

single, double- or triple glazed, 8 tot 12.76 mm thick

Einfaches, doppeltes oder dreifaches Glas, möglicherweise mit akustischer Dämpfung versehen, Dicke 10 bis 20,76 mm.

doble acristalamiento, posiblemente con amortiguación acústica, espesor de 8 a 12.76 mm

simple, double, voire triple verre, épaisseur 8 - 12,76 mm

eventueel voorzien van valdorpel

possibly with drop seal

möglicherweise mit fallschwelle

posiblemente con el umbral de la caída

éventuellement avec filon-couche

gelaagd

layered

geschichtet

en capas

en couches

Gelamineerd enkel glas, dikte 10 tot 20,76 mm eventueel voorzien dan akoestische demping.

Simple verre feuilleté, épaisseur 10 à 20,76 mm, si nécessaire muni d'un amortissement acoustique.

Geluidsisolatie

soundproofing

Schallschutz

glas

glass

Glas

vidrio

verre

glas panelen

glass panels

Glasscheiben

paneles de vidrio

panneaux de verre

glasdeur

glass door

vidrio duro

verre dur

glaslatten

glazing beads with rebat

glasnaad

glass seam

Glasnaht

costura de vidrio

couture de verre

hardglas

tempered glass

Hartes Glas

hardglas met valdorpel

tempered glass with seal drop

Hartglas mit Tropfenverschluss

vidrio duro con sello de gota

hardglas rondom PP geslepen

tempered glass, all-around flat ploy cut, polisched

ESG, rundum polierter Poly-Flachschliff

hardglazen deur

tempered glass door

ESG (Einfag Sicherheids Glass) Tür

honingraad

honeycomb cardboard

Wabenkarton

hoog

hight

hoch

alto

haute

isolatie

insulation

Isolierung

aislamiento

isolation

kaderdeur

framed door

Rahmentür

cadre en aluminium

kamerhoogte

room-hight / full height

Raumhoch / vollständige Höhe

Kleuren

colors

Farben

aclarar

éclaircir

kleurstelling

color scheme

coloration

melamine

melamine

met

with

mit

con

avec

modulering

modulation

Modulation

modulation

modulering beplating

modulate plating

Modulation Hülle

modulación del revestimiento

modelage tôle

modulering glas

modulate glass

Modulation Glas

ajuste del vidrio

modelage verre

moduulkoppeling

section joins

Modulverbindung

connexion de module

mogelijk

possible

möglich

posible

possible

nvt

N/A

of

or

oder

o

ou

onderprofiel

skirting profile

Unterprofil

perfil inferior

profil inférieur

onregelmatig

irregular

unregelmäßig

irregular

irrégulier

onverdeelde

non-split

paumelles

hinges

Scharnierplatten

plafondprofiel

head track

Deckenprofil

profil de plafond

plintprofiel

floor track

- Sockelprofil
- Scheuerleistenprofil

perfil del zócalo

profil de plinthe

profiel

profile

profil

perfil

profil

profielen

profiles

profile

perfiles

profils

project specifiek

project specifically

Projekt spezifisch

proyecto específicamente

spécifique au projet

Raamkozijnen

Fensterrahmen

rechte slotkast

square glass door lock

Eckiges Glastürschloss

robuust profiel met industriële uitstraling

robust profile with industrial look

Robustes Profil mit industrieller Ausstrahlung

perfil robusto con aspecto industrial

profil solide avec un caractère industriel

ronde slotkast

rounded glass door lock

Abgerundetes Glasstürschloss

rvs

stainless steel

Edelstahl

acero inoxidable

acier inoxydable

Scharnieren/paumelles

hinges

Scharniere/Scharnierbänder

bisagras/bisagras

charnières

slechts

v

nur

solo

juste

sponning

rabbet

staal

steel

Stahl

acero

échantillon

stalen beplating

steel cadding

Stahlverkleidung

stompe deur

flush mounted door

stumpfe Tür

puerta doble

porte angle obtus

systeemwand
  • partition
  • system wall
  • Systemwand
  • trennwand

sistema de pared

mur système

taats draaiende deurelementen op vloerpotten met hardglazen deuren (niet afsluitbaar)

pivot door, tempered glass, non lockable

Schwenktür, ESG T"r, nicht abschliessbar

taatsdeur

pivot door

Schwenktür

tot

to

zu

a

à

transparantie 0-voeg

transparent 0-joint

transparente 0-Fuge

transparencia 0-agregar

joint-0 transparent

type stomp, vulling volspaan

blockish, full schip body

Blockig, Vollchip-Füllung

valdorpel

drop seal

Tropfen Verschluss

variabel tot

variable up to

Variable zu

variable a

variable à

variable

variable

variabel

variable

variable

verkorpt

cranked

zurückgezogen

verkorpte greep

cranked handle

zurückgezogen Griff

vertalen

translate

Übersetzen

traducir

Traduire

vertaling

translation

Übersetzung

traducción

Traduction

verticale stijl

stud

Vertikaler Stil

estilo vertical

style vertical

Vlak, aluminium, hoogte 33 mm, eventueel met schilderij-ophangsysteem

Flat, aluminium, 1.3" (33 mm) high, optional with integrated picture rail

Flach, Aluminium, Höhe 33 mm, evtl. mit Bildaufhängesystem

volglas, aluminium kaderdeur, dichte deur met HPL of fineer

full-glass, flush door in HPL or veneer, aluminium panel door

Vollglas, bündige Tür mit HPL oder Furnier, Tür mit Aluminiumzarge

vidrio, puerta cerrada con HPL o chapa, puerta con marco de aluminio

entièrement vitrée, pleines hpl ou placage, porte vitrées cadre en aluminium ; vitrages simple, double parclosé, ou collé

volglazen systeemwanden

full glass partitions

vollglastrennwand

voornamelijk

mainly

hauptsächlich

principalmente

principalement

vulling meerlaags

multi-layer filling

mehrschichtige Füllung

relleno multicapa

remplissage multicouche

vulling volspaan

solid chipboard filling

wandbeplating

wall panels

Beplankung

tôle de paroi

wanddik met dubbelglas

wall thick with double glazing

Wanddicke mit Doppelglas

Espesor de pared de doble vidrio

paroi avec double vitrage

wanddikte

Partition Thickness

Wandstärke

largeur du paroi

wandelementen

wall Sections

Wandelemente

elementos de pared

éléments muraux

Wandpanelen

wall panels

Wandpaneele

paneles de pared

panneaux muraux