| English | German | Spanish | French | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 0-voeg | 0-joint |
0-Fuge |
0-agregar |
joint-0 |
|
| 100 mm | 100 mm, (3.94 inch) |
||||
| 16mm brandwerend EI30 | 16 mm (0.63 inch) fire-resistant EI30 |
||||
| 2-puntslot | 2 point mortise lock |
2-Punkt-Verschluss |
|||
| 20 mm | 20 mm (0.79 inch) |
||||
| 3-puntslot | 3 point mortise lock |
3-Punkt-Verschluss |
|||
| 31 mm verticale strip | 31 mm (1.22 inch) vertical strip |
31 mm vertikaler Streifen |
tira vertical de 31 mm |
Bande verticale de 31 mm. |
|
| 33 mm | 33 mm (1.30 inch) |
||||
| 66a2 akoestische gelaagd | 66a2 with acoustic foil |
66a2 avec amortissement acoustique |
|||
| 900 en 1200 mm | 900 mm (35.43 inch) and 1200 mm (47.24 inch) |
900 y 1200 mm |
|||
| akoestische demping | acoustic damping |
akustische Dämmung |
amortiguación acústica |
amortissement acoustique |
|
| akoestische gelaagd | acoustic layered |
akustisch geschichtet |
vidrio laminado acústicamente |
||
| aluminium | aluminum |
Aluminum |
aluminio |
aluminium |
|
| aluminium blokkozijn 58 mm | aluminum block frame 58 mm (2.83 inch) |
||||
| aluminium blokkozijn met enkele en/of dubbele aanslag | aluminium blokframe with single and/or double rebbet |
Aluminiumblockzarge mit einfachen und/oder doppelten Anschlägen |
aluminio con parada simple y / o doble |
encadrement tubulaire en aluminium, joint simple et/ou double |
|
| aluminium kaderdeur | aluminum framed door |
Aluminium-Rahmentür |
puerta con marco de aluminio |
cadre en aluminium |
|
| aluminium kaderdeur en HPL | cadre en aluminium avec HPL |
||||
| aluminium kaderdeuren met akoestisch gelamineerd glas | aluminum framed doors with acoustically laminated glass |
Aluminiumrahmentüren mit akustisch laminiertem Glas |
puertas con marco de aluminio y vidrio laminado acústicamente |
portes à cadre en aluminium avec verre feuilleté acoustique |
|
| aluminium kaderdeuren met enkel of dubbel glas | aluminium framed door with single and/or double rebate. |
Aluminium-Rahmentür mit einfachen und/oder doppelten glas |
portes cadre en aluminium à verre simple ou double parclosé |
||
| aluminium kaderdeuren van 42 mm, 58 mm, 74 mm | aluminum framed door 58 mm (2.28 inch) and 74 mm (2.91 inch) |
Aluminium-Rahmentür 58 oder 74mm |
puerta con marco de aluminio 58 mm o 74 mm. |
encadrement tubulaire en aluminium, 42 mm, 58 mm, 74 mm |
|
| aluminium staander | aluminum stand |
Aluminiumständer |
|||
| aluminium, slechts 33mm hoog | aluminum, only 33 mm (1.30 inch) high |
Aluminium, nur 33mm hoch |
aluminio, solo 33 mm de alto |
aluminium, seulement 33 mm de haut |
|
| aluminum 33mm | aluminum 33mm (1.3 inch) high |
Aluminum 33mm |
aluminio 33mm |
aluminium 33mm |
|
| Beglazing | Glazing |
Verglasung |
vidrio |
vitrage |
|
| Beschrijving | Description |
Beschreibung |
Descripción |
La description |
|
| brandwerend | fire-resistant |
feuerbeständig |
resistente al fuego |
résistant au feu |
|
| brandwerende wand | fire-resistant wall |
Feuerfeste Wand |
pared resistente al fuego |
mur coupe-feu |
|
| deuren | doors |
Zertifizierung |
Certificación |
Attestation |
|
| deurkozijnen | door frames |
Türrahmen |
marcos de las puertas |
châssis de portes |
|
| deurnaald | meeting stile profile |
||||
| diverse van 24 tot 100mm | Various from 24 to 100mm |
Verschiedene von 24 bis 100 mm |
Varios de 24 a 100 mm |
Divers de 24 à 100 mm |
|
| Doorvalveilig rond het atrium. 6.6.a.2 voor de glazen kantoorwanden | Fall-through safety around the atrium. 6.6.a.2 for the glass office walls |
Durchfallschutz rund um das Atrium. 6.6.a.2 für die Glasbürowände |
Seguridad contra caídas alrededor del atrio. 6.6.a.2 para las paredes de vidrio de la oficina |
Sécurité anti-chute autour de l'oreillette. 6.6.a.2 pour les murs vitrés des bureaux |
|
| Eiken houten profilering voorzien van fabrieksmatig aangebrachte laklaag | Oak profile with lacquer layer, factory applied |
Eichenprofil mit Lackschicht, werkseitig lackiert |
|||
| eindstijlen | end battens |
||||
| en | and |
und |
et |
y |
|
| enkel, dubbel of triple glas, evt voorzien van akoestisch demping, dikte 8 tot 12,76 mm | single, double- or triple glazed, 8 tot 12.76 mm thick |
Einfaches, doppeltes oder dreifaches Glas, möglicherweise mit akustischer Dämpfung versehen, Dicke 10 bis 20,76 mm. |
doble acristalamiento, posiblemente con amortiguación acústica, espesor de 8 a 12.76 mm |
simple, double, voire triple verre, épaisseur 8 - 12,76 mm |
|
| eventueel voorzien van valdorpel | possibly with drop seal |
möglicherweise mit fallschwelle |
posiblemente con el umbral de la caída |
éventuellement avec filon-couche |
|
| gelaagd | layered |
geschichtet |
en capas |
en couches |
|
| Gelamineerd enkel glas, dikte 10 tot 20,76 mm eventueel voorzien dan akoestische demping. | Simple verre feuilleté, épaisseur 10 à 20,76 mm, si nécessaire muni d'un amortissement acoustique. |
||||
| Geluidsisolatie | soundproofing |
Schallschutz |
|||
| glas | glass |
Glas |
vidrio |
verre |
|
| glas panelen | glass panels |
Glasscheiben |
paneles de vidrio |
panneaux de verre |
|
| glasdeur | glass door |
vidrio duro |
verre dur |
||
| glaslatten | glazing beads with rebat |
||||
| glasnaad | glass seam |
Glasnaht |
costura de vidrio |
couture de verre |
|
| hardglas | tempered glass |
Hartes Glas |
|||
| hardglas met valdorpel | tempered glass with seal drop |
Hartglas mit Tropfenverschluss |
vidrio duro con sello de gota |
||
| hardglas rondom PP geslepen | tempered glass, all-around flat ploy cut, polisched |
ESG, rundum polierter Poly-Flachschliff |
|||
| hardglazen deur | tempered glass door |
ESG (Einfag Sicherheids Glass) Tür |
|||
| honingraad | honeycomb cardboard |
Wabenkarton |
|||
| hoog | hight |
hoch |
alto |
haute |
|
| isolatie | insulation |
Isolierung |
aislamiento |
isolation |
|
| kaderdeur | framed door |
Rahmentür |
cadre en aluminium |
||
| kamerhoogte | room-hight / full height |
Raumhoch / vollständige Höhe |
|||
| Kleuren | colors |
Farben |
aclarar |
éclaircir |
|
| kleurstelling | color scheme |
coloration |
|||
| melamine | melamine |
||||
| met | with |
mit |
con |
avec |
|
| modulering | modulation |
Modulation |
modulation |
||
| modulering beplating | modulate plating |
Modulation Hülle |
modulación del revestimiento |
modelage tôle |
|
| modulering glas | modulate glass |
Modulation Glas |
ajuste del vidrio |
modelage verre |
|
| moduulkoppeling | section joins |
Modulverbindung |
connexion de module |
||
| mogelijk | possible |
möglich |
posible |
possible |
|
| nvt | N/A |
||||
| of | or |
oder |
o |
ou |
|
| onderprofiel | skirting profile |
Unterprofil |
perfil inferior |
profil inférieur |
|
| onregelmatig | irregular |
unregelmäßig |
irregular |
irrégulier |
|
| onverdeelde | non-split |
||||
| paumelles | hinges |
Scharnierplatten |
|||
| plafondprofiel | head track |
Deckenprofil |
profil de plafond |
||
| plintprofiel | floor track |
- Sockelprofil |
perfil del zócalo |
profil de plinthe |
|
| profiel | profile |
profil |
perfil |
profil |
|
| profielen | profiles |
profile |
perfiles |
profils |
|
| project specifiek | project specifically |
Projekt spezifisch |
proyecto específicamente |
spécifique au projet |
|
| Raamkozijnen | Fensterrahmen |
||||
| rechte slotkast | square glass door lock |
Eckiges Glastürschloss |
|||
| robuust profiel met industriële uitstraling | robust profile with industrial look |
Robustes Profil mit industrieller Ausstrahlung |
perfil robusto con aspecto industrial |
profil solide avec un caractère industriel |
|
| ronde slotkast | rounded glass door lock |
Abgerundetes Glasstürschloss |
|||
| rvs | stainless steel |
Edelstahl |
acero inoxidable |
acier inoxydable |
|
| Scharnieren/paumelles | hinges |
Scharniere/Scharnierbänder |
bisagras/bisagras |
charnières |
|
| slechts | v |
nur |
solo |
juste |
|
| sponning | rabbet |
||||
| staal | steel |
Stahl |
acero |
échantillon |
|
| stalen beplating | steel cadding |
Stahlverkleidung |
|||
| stompe deur | flush mounted door |
stumpfe Tür |
puerta doble |
porte angle obtus |
|
| systeemwand |
|
|
sistema de pared |
mur système |
|
| taats draaiende deurelementen op vloerpotten met hardglazen deuren (niet afsluitbaar) | pivot door, tempered glass, non lockable |
Schwenktür, ESG T"r, nicht abschliessbar |
|||
| taatsdeur | pivot door |
Schwenktür |
|||
| tot | to |
zu |
a |
à |
|
| transparantie 0-voeg | transparent 0-joint |
transparente 0-Fuge |
transparencia 0-agregar |
joint-0 transparent |
|
| type stomp, vulling volspaan | blockish, full schip body |
Blockig, Vollchip-Füllung |
|||
| valdorpel | drop seal |
Tropfen Verschluss |
|||
| variabel tot | variable up to |
Variable zu |
variable a |
variable à |
|
| variable | variable |
variabel |
variable |
variable |
|
| verkorpt | cranked |
zurückgezogen |
|||
| verkorpte greep | cranked handle |
zurückgezogen Griff |
|||
| vertalen | translate |
Übersetzen |
traducir |
Traduire |
|
| vertaling | translation |
Übersetzung |
traducción |
Traduction |
|
| verticale stijl | stud |
Vertikaler Stil |
estilo vertical |
style vertical |
|
| Vlak, aluminium, hoogte 33 mm, eventueel met schilderij-ophangsysteem | Flat, aluminium, 1.3" (33 mm) high, optional with integrated picture rail |
Flach, Aluminium, Höhe 33 mm, evtl. mit Bildaufhängesystem |
|||
| volglas, aluminium kaderdeur, dichte deur met HPL of fineer | full-glass, flush door in HPL or veneer, aluminium panel door |
Vollglas, bündige Tür mit HPL oder Furnier, Tür mit Aluminiumzarge |
vidrio, puerta cerrada con HPL o chapa, puerta con marco de aluminio |
entièrement vitrée, pleines hpl ou placage, porte vitrées cadre en aluminium ; vitrages simple, double parclosé, ou collé |
|
| volglazen systeemwanden | full glass partitions |
vollglastrennwand |
|||
| voornamelijk | mainly |
hauptsächlich |
principalmente |
principalement |
|
| vulling meerlaags | multi-layer filling |
mehrschichtige Füllung |
relleno multicapa |
remplissage multicouche |
|
| vulling volspaan | solid chipboard filling |
||||
| wandbeplating | wall panels |
Beplankung |
tôle de paroi |
||
| wanddik met dubbelglas | wall thick with double glazing |
Wanddicke mit Doppelglas |
Espesor de pared de doble vidrio |
paroi avec double vitrage |
|
| wanddikte | Partition Thickness |
Wandstärke |
largeur du paroi |
||
| wandelementen | wall Sections |
Wandelemente |
elementos de pared |
éléments muraux |
|
| Wandpanelen | wall panels |
Wandpaneele |
paneles de pared |
panneaux muraux |